Jan 14, 2015 07:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
single parcel
English to Romanian
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
distributie vinuri
The object of this contract is the sale in Romania of the following goods:Ibizkus Rose wine,
Ibizkus Red Wine ,Totem Red Wine and single parcel.
Totem Single Parcel Red 75cl - 120 bottles
Ibizkus Red Wine ,Totem Red Wine and single parcel.
Totem Single Parcel Red 75cl - 120 bottles
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | lot unic |
cyr-traductions
|
| 4 | parcela unica/ lot compact |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
6 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
parcela unica/ lot compact
O varianta
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-14 07:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
nu as folosi termenul "grupaj" in acest context. Am cautat tipul acela de vin si se pare ca reprezinta faptul ca vinul este facut din strugurii dintr-o singura podgorie, veche de 80 de ani. Ceea ce inteleg ca ii confera mai multa calitate, traditie, etc
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-14 07:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
nu as folosi termenul "grupaj" in acest context. Am cautat tipul acela de vin si se pare ca reprezinta faptul ca vinul este facut din strugurii dintr-o singura podgorie, veche de 80 de ani. Ceea ce inteleg ca ii confera mai multa calitate, traditie, etc
Reference:
http://ro.linguee.com/rom%C3%A2n%C4%83-englez%C4%83/search?source=auto&query=single+parcel
Note from asker:
| ar fi sinonim cu "grupaj"? |
+1
3 hrs
cyr-traductions
Native in Romanian
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
lot unic
Vinuri - Acasa
Lot – 2.250 sticle. Vin armonios și bine constituit, cu un bun echilibru între o aciditate mai ridicată și o fructuozitate specifică, cu un gust bine conturat și aromă ...
www.domeniulvladoi.ro/index.php/vinuri
Vin romanesc - Ziare.com
Un "grand vin" se refera in general la un vin produs intr-o regiune renumita, intr- un ... sa fie vinificat separat de alte vinuri (reprezentand un lot unic, in general in .... Cererea din partea asiaticilor este de 12 milioane de sticle de vin romanesc, ...
www.ziare.com/articole/vin romanesc
Lot – 2.250 sticle. Vin armonios și bine constituit, cu un bun echilibru între o aciditate mai ridicată și o fructuozitate specifică, cu un gust bine conturat și aromă ...
www.domeniulvladoi.ro/index.php/vinuri
Vin romanesc - Ziare.com
Un "grand vin" se refera in general la un vin produs intr-o regiune renumita, intr- un ... sa fie vinificat separat de alte vinuri (reprezentand un lot unic, in general in .... Cererea din partea asiaticilor este de 12 milioane de sticle de vin romanesc, ...
www.ziare.com/articole/vin romanesc
Something went wrong...