Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è scritto da persona di mia fiducia
French translation:
est rédigé par une personne de confiance
Added to glossary by
Dario Natale
Jan 19, 2015 09:12
9 yrs ago
12 viewers *
Italian term
è scritto da persona di mia fiducia
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Statuto società
Il presente atto è scritto da persona di mia fiducia.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
3 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
est rédigé par une personne de confiance
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
3 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
a été rédigé (écrit) par une personne ayant toute ma confiance
a été rédigé (écrit) par une personne ayant toute ma confiance (ou jouissant de ma confiance)
+1
2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
a été rédigé/écrit par une personne en qui j'ai confiance
ou dactylograhié
5 hrs
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
a été rédigé par quelqu'un en qui j'ai toute confiance
…
Something went wrong...