Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
interdiction de cumul de mandats
Spanish translation:
prohibición de acumulación de cargos
Added to glossary by
Pablo Cruz
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-22 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2015 16:43
9 yrs ago
3 viewers *
French term
Panama
Languages are Life.
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, English to French, Dutch to French, and 5 more.
interdiction de cumul de mandats
French to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
"Cumulo de funciones" se puede usar o no?
"À l'heure actuelle, évidemment, les manifestants étudiants ne cessent de dire que le cumul de fonctions publiques devrait cesser. "
"Loi organique du 14 février 2014 interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur et loi du 14 février 2014"
"Loi organique du 14 février 2014 interdisant le cumul de fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur et loi du 14 février 2014"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | prohibición de acumulación de cargos |
Pablo Cruz
|
Change log
Jan 22, 2015 19:40: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prohibición de acumulación de cargos
Ver referencias
https://www.google.es/#q=acumulación de cargos públicos
Un saludo,
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-01-19 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.es/#q=acumulación de cargos públicos
La acumulación de retribuciones y cargos, una práctica muy habitual en los políticos
http://eldia.es/nacional/2014-10-12/273-UPYD-prohibe-acumula...
UPYD prohíbe la acumulación de cargos públicos
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2015-01-19 17:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
O también
prohibición de acumulación de funciones
Note from asker:
| Agree! La palabra "acumulación" es la correcta, tenia en la mente "cumulo", traducción literal del francés pero no apropiada... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...