Turkish term
vadi yatağı
| 3 +2 | valley bed |
Tim Drayton
|
| 4 | Valley bottom |
Harold Lemel
|
| 4 | valley floor |
Murat Kaymakcilar
|
| 3 | water gap |
Natalya Tariq
|
| 3 | valley |
Selçuk Dilşen
|
| 4 -1 | Valley deposit |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
valley bed
“The Sulm runs on top of a thick bed of its own massive quaternary deposits, and therefore the valley bed is now quite flat although (as can be deduced from the remaining terraces on its rims) it must have been steeper initially.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Sulm_(Austria)
| I couldn't find any other usage of "valley bed"; it sounds accurate but needs a little more research by me, thanks a lot anyway. |
Canada
EN, FR, TR -> RU
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Turkish to Russian, and 1 more.
water gap
| Nehir yolu ve dağ geçidi anlamlarında kullanılmış; tam birebir değil ama çok yakın, o yüzden ikisinden biri olabilir sanırım, biraz daha araştıracağım. Teşekkür ederim. |
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
valley
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Valley bottom
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=valley+bottom
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Valley deposit
| disagree |
Kim Metzger
: An "opinion" is not required. Informed research would be helpful.
23 mins
|
Something went wrong...