Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
s'en rapporter
Italian translation:
far riferimento/riferirsi
Added to glossary by
Dario Natale
Jan 21, 2015 11:01
9 yrs ago
6 viewers *
French term
s'en rapporter
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
sentenza
Le ministère public, auquel la procédure a été communiquée sur le fondement de l'article 425 du C.P.C., a indiqué s'en rapporter.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | far riferimento/riferirsi |
Giusy Comi
|
| 4 +1 | farvi riferimento |
Emmanuella
|
| 4 | si rimette |
Antoine de Bernard
|
Change log
Jan 24, 2015 17:31: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - " s\'en rapporter"" to ""far riferimento/riferirsi""
Proposed translations
+3
8 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
far riferimento/riferirsi
.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2015-01-21 11:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Si, io direi di si. Fa riferimento alla procedura a lui comunicata. Il senso direi sia questo, impostala tu nella maniera più consona.
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2015-01-21 11:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Si, io direi di si. Fa riferimento alla procedura a lui comunicata. Il senso direi sia questo, impostala tu nella maniera più consona.
Note from asker:
| Dunque far riferimento ad essa ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
farvi riferimento
saperi.forumpa.it/.../programma-di-razionalizzazione-degli-acquisti-della...
03 apr 2013 - È inoltre previsto che il Ministero dell'economia e delle finanze, tramite ... In particolare, con riferimento alla categoria merceologica, ... di diritto pubblico (per contratti di qualsiasi importo) non sono tenuti a farvi riferimento.
Per quanto riguarda le altre categorie merceologiche, laddove vi sia un accordo quadro Consip (o della centrale di acquisto territoriale), l’obbligo di farvi riferimento è quasi generalizzato,
03 apr 2013 - È inoltre previsto che il Ministero dell'economia e delle finanze, tramite ... In particolare, con riferimento alla categoria merceologica, ... di diritto pubblico (per contratti di qualsiasi importo) non sono tenuti a farvi riferimento.
Per quanto riguarda le altre categorie merceologiche, laddove vi sia un accordo quadro Consip (o della centrale di acquisto territoriale), l’obbligo di farvi riferimento è quasi generalizzato,
1 hr
Something went wrong...