Jan 21, 2015 11:47
9 yrs ago
English term
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
high acid opportunity crudes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
For petroleum refiners, improving profitability by processing high acid opportunity crudes requires an investment in high temperature corrosion protection.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | petróleos crus de oportunidade com alto teor de acidez |
ferreirac
|
| 4 +1 | petóleos baratos devido à alta acidez |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
petróleos crus de oportunidade com alto teor de acidez
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
13 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
petóleos baratos devido à alta acidez
Como o próprio texto indica, óleos muito ácidos corroem rapidamente os componentes da refinaria com os quais ele entra em contato - daí serem "pechinchas".
Something went wrong...