الإحالة النهائية

English translation: Final awarding/award

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: الإحالة النهائية
English translation:Final awarding/award
Entered by: Ali Saad

08:34 Jan 24, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Law (general)
Arabic term or phrase: الإحالة النهائية
الموافقة على الإحالة النهائية لعطاء الشراكة واعتماد العرض الفائز.
Ivonne G
Local time: 20:54
Final awarding
Explanation:
Final awarding

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-01-24 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/final awarding/?categor...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-24 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

هذا المصطلح المستخدم في مجال المناقصات/العطاءات
Selected response from:

Ali Saad
Egypt
Local time: 20:54
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Final awarding
Ali Saad
5 +2the final referral
Muhammad Said
4The final referral.
DrTarek Youssef


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
the final referral


Explanation:
the final referral

Muhammad Said
Egypt
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad J-Najim (X)
3 hrs
  -> Thank you so much

agree  Awad Balaish
8 hrs
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The final referral.


Explanation:
the final result of one case o the final awarding of a subject.

DrTarek Youssef
Egypt
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Final awarding


Explanation:
Final awarding

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-01-24 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/final awarding/?categor...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-01-24 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

هذا المصطلح المستخدم في مجال المناقصات/العطاءات


    Reference: http://www.gsd.gov.jo/Pages/viewpage.aspx?pageID=20
    https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CCsQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.jpd.gov.jo%2Fimages%2Fp
Ali Saad
Egypt
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed Shakir
1 hr
  -> Thanks for your support

agree  Ahmed Ghaly (X)
4 hrs
  -> Thanks for your support

agree  shaden1 (X)
5 hrs
  -> Thanks for your support

agree  Lucinda Wills: or: final award
1 day 28 mins
  -> Thanks for your support
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search