Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
toiture bac acier
Spanish translation:
techo en placa/chapa de acero - chapa de perfil trapezoidal de acero
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jan 29, 2015 19:14
9 yrs ago
2 viewers *
French term
toiture bac acier
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En unas conclusiones redactadas por un abogado en una causa por vicios de construcción:
"Sur la *toiture bac acier* du garage (parties communes)
Le premier juge a retenu à tort que ce désordre était de nature décennale.
Sur le caractère irrecevable de toute demande concernant la *toiture bac acier*
(...)"
"Sur la *toiture bac acier* du garage (parties communes)
Le premier juge a retenu à tort que ce désordre était de nature décennale.
Sur le caractère irrecevable de toute demande concernant la *toiture bac acier*
(...)"
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | techo en placa/chapa de acero | Mariela Gonzalez Nagel |
4 | cubierta de chapa trapezoidal de acero | Meritxell Condo Vidal |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
techo en placa/chapa de acero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos!!"
13 hrs
cubierta de chapa trapezoidal de acero
También "chapa de perfil trapezoidal de acero".
http://www.sumipanel.com/panel-sándwich-aluminio-y-pvc/panel...
http://www.techotejado.com/2012/03/fabrica-de-panel-sandwich...
http://www.millerbi.net/servicios-y-tecnologia/galpones-stan...
http://www.sumipanel.com/panel-sándwich-aluminio-y-pvc/panel...
http://www.techotejado.com/2012/03/fabrica-de-panel-sandwich...
http://www.millerbi.net/servicios-y-tecnologia/galpones-stan...
Something went wrong...