This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
équerre d'étanchéité
habitudes gustatives

Glossary entry

French term or phrase:

toiture bac acier

Spanish translation:

techo en placa/chapa de acero - chapa de perfil trapezoidal de acero

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Jan 29, 2015 19:14
9 yrs ago
2 viewers *
French term

toiture bac acier

French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
En unas conclusiones redactadas por un abogado en una causa por vicios de construcción:

"Sur la *toiture bac acier* du garage (parties communes)
Le premier juge a retenu à tort que ce désordre était de nature décennale.
Sur le caractère irrecevable de toute demande concernant la *toiture bac acier*
(...)"
Proposed translations (Spanish)
3 +1 techo en placa/chapa de acero
4 cubierta de chapa trapezoidal de acero

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

techo en placa/chapa de acero

Peer comment(s):
agree Patricia Edith Alvarez Celia
4 hrs
Gracias, Patricia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a las dos!!"
13 hrs

cubierta de chapa trapezoidal de acero

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search