Feb 3, 2015 16:21
9 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
due and owing
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
summons
With 12% statutory interest per annum pursuant to G.L. c. 232, § 6C, calculated from June 5, 2003, when Judgment of $6,201,788.02 entered, for eleven years through June 5,
2014, there is due and owing on the Judgment, after deduction of the $360,594.47 paid, in excess of $14,000,000.
2014, there is due and owing on the Judgment, after deduction of the $360,594.47 paid, in excess of $14,000,000.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مستحق وواجب الدفع |
Moodi
|
| 4 | مستحق السداد |
Mohamed Rehan
|
Proposed translations
21 mins
Selected
مستحق وواجب الدفع
يوجد مبلغ مستحق وواجب الدفع بناء على الحكم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
25 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
مستحق السداد
هناك ما يزيد على 14,000,000 دولار أمريكي مستحق السداد بموجب الحكم وذلك بعد خصم مبلغ 360,594.47 دولار أمريكي الذي تم سداده/المدفوع/المسدد (ثم يأتي الجزء الأول من الجملة).
there is due and owing on the Judgment, after deduction of the $360,594.47 paid, in excess of $14,000,000
there is due and owing on the Judgment, after deduction of the $360,594.47 paid, in excess of $14,000,000
Something went wrong...