Votre échantillon de texte fait référence à une opération de vente à découvert (short selling), autrement dit une technique de spéculation à la baisse. Ici, il s'agit manifestement du cours du pétrole brut.

Pour comprendre de quoi il s'agit: https://www.disnat.com/fr/knowledge/shortselling/shortsellin...

Et un complément d'information en anglais: http://www.investopedia.com/terms/c/coveronabounce.asp

Dans ce cas précis, les opérateurs de marché (traders) exploitent une information macroéconomique, en l'occurrence une nombre de forages pétroliers (dans les formations de schiste, j'imagine) aux Etats-Unis (= US oil rig counts)

Cette information peut être interprétée de diverses manières:

1- Une baisse des forages laisse entrevoir à terme une baisse de la production de pétrole qui, elle-même favorisera une remontée des cours (à demande égale). On est dans une optique de moyen terme.

2- Une baisse des forages suggère que les compagnies pétrolière ne croient pas à un rebond des cours du pétrole à court terme, voire qu'elles anticipent une poursuite de la chute. (Dans ces conditions, forer des puits, c'est perdre de l'argent). Donc, on peut jouer la baisse à court terme en ayant toujours la possibilité de "racheter des shorts" (= couvrir des positions vendeuses à découvert) en cas de rebond (c'est ce qu'explique le lien vers investopedia)

A défaut d'avoir plus de contexte, je pense que c'est ce cas de figure qui est décrit:

=> Le nombre de forages pétroliers aux Etats-Unis a une nouvelle fois baissé. Il n'en fallait pas plus pour que les vendeurs à découvert se manifestent enfin et [rachètent leurs shorts / couvrent leurs positions] lors de la dernière séance de janvier.