Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pericolo di ostacolo in alto
English translation:
WARNING: Overhead obstacle
Added to glossary by
Therese Marshall
Feb 12, 2015 12:44
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Pericolo di ostacolo in alto
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
user and maintenance manual
Pericolo di ostacolo in alto
Questo segnale è utilizzato per evidenziare il pericolo derivante dalla presenza di un ostacolo in alto. Il mancato rispetto delle prescrizioni associate al segnale, può causare il rischio di gravi traumi o morte determinati da caduta.
Questo segnale è utilizzato per evidenziare il pericolo derivante dalla presenza di un ostacolo in alto. Il mancato rispetto delle prescrizioni associate al segnale, può causare il rischio di gravi traumi o morte determinati da caduta.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | WARNING: Overhead obstacle |
Daniela Zambrini
|
| 3 +1 | Danger. Overhead hazard |
Wendy Streitparth
|
| 4 -1 | Danger of overhead obstruction |
Lydia Cleary
|
Proposed translations
+2
43 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
WARNING: Overhead obstacle
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:grs:7010:2:W020
STANDARD
ISO 7010:2011
Title :
Warning; Overhead obstacle
Function/description :
To warn of an overhead obstacle
Image content :
Upper human figure underneath an overhead obstacle and star to indicate contact
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:grs:7010:2:W020
STANDARD
ISO 7010:2011
Title :
Warning; Overhead obstacle
Function/description :
To warn of an overhead obstacle
Image content :
Upper human figure underneath an overhead obstacle and star to indicate contact
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:grs:7010:2:W020
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
53 mins
Danger of overhead obstruction
another option
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...