GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Feb 13, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ribbed iron bars |
| ||
4 | corrugated bars |
| ||
4 | rebars |
|
ribbed iron bars Explanation: IMO Reference: http://www.demkogrup.com/EN/products/Construction_Iron_Bars/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrugated bars Explanation: son de acero, aunque familiarmente se les llame fierros :-) Corrugated bar - Merriam-Webster Online www.merriam-webster.com/dictionary/corrugated bar a steel bar for reinforcing concrete having spiral or transverse ridges or nubs at short intervals on each face to provide a bond with the concrete. Take a 2 minute ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rebars Explanation: It most probably refers to the ribbed steel bars used to strengthen reinforced concrete. It's a cheap and cheerful form of steel - and often used in 'art'-work. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.