Feb 20, 2015 08:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term
a blue on blue situation
English to Arabic
Other
Military / Defense
Once in containment, officers should make an assessment of their ability to deal with any situation that may occur within their area of responsibility.
Identify their actual position of the clock/colour code and distance to the building.
This can be offered up to the team leader so that they are aware of where officers are.
This will allow the team leader to identify a blue on blue situation and whether all aspects of the building are contained.
Should an individual not be in a position to deal with an incident within their area of responsibility, it may be necessary for that person to move position.
Ultimately, the containment needs to be water tight.
Identify their actual position of the clock/colour code and distance to the building.
This can be offered up to the team leader so that they are aware of where officers are.
This will allow the team leader to identify a blue on blue situation and whether all aspects of the building are contained.
Should an individual not be in a position to deal with an incident within their area of responsibility, it may be necessary for that person to move position.
Ultimately, the containment needs to be water tight.
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | النيران الصديقة | Ibrahim Sabry |
5 +1 | موقف يمنع اللبس أو يزيل الغموض | Erfan Elzanaty |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
النيران الصديقة
أزرق هو المقصود به لون زي الجنود، والترجمة بحسب السياق المقصود منها أن القائد أو الآمر سيتسنى له تمييز الموقف بحيث لا يطلق النيران على قوات صديقة. وأزرق على أزرق يعني نيران صديقة في المحادثات العسكرية. وقد استخدم هذا المصطلح بشدة في حرب العراق.
برجاء الرجوع للرابط بأسفل، حيث تجدين الحديث عن حرب أفغانسات وأن القوت الكندية تعرضت لنيران صديقة من القوات الأمريكية.
برجاء الرجوع للرابط بأسفل، حيث تجدين الحديث عن حرب أفغانسات وأن القوت الكندية تعرضت لنيران صديقة من القوات الأمريكية.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
27 mins
موقف يمنع اللبس أو يزيل الغموض
موقف يمنع اللبس أو يزيل الغموض
Peer comment(s):
agree |
Muhamad Elsadeq (X)
9 hrs
|
Thanks Muhamad
|
Something went wrong...