Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2015 19:03
9 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Cost base
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
R&D Services Agreement
... and shall be a sum equal to the cost in which XXX Argentina incurs to provide R&D Services (the Cost Base) increased with a mark-up to reflect the added value provided by XXX Argentina.
Is "cost base" the same as "cost basis" in this case?
Is "cost base" the same as "cost basis" in this case?
Proposed translations
(español)
| 4 | costo base |
Ray Ables
|
| 4 +1 | costo total |
Ángeles García-Calderón
|
| 4 | Costo |
Evelyne Trolley de Prévaux
|
Proposed translations
2 horas
Selected
costo base
cost before mark-up
Note from asker:
| You were right, Ray! Cost base is the correct translation. Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I continued looking for the right translation and found out "cost base" was the right one; hence my change."
18 minutos
Evelyne Trolley de Prévaux
México
México
Native in inglés
&
español
México
experienced, fast, reliable
Native in: inglés 
, español , francés 
Works in: inglés al español, inglés al francés, francés al español, and 6 more.
Costo
base de costo
coste (Spain)
costo (Latinamerica)
coste (Spain)
costo (Latinamerica)
+1
1 hora
Ángeles García-Calderón
España
España
Native in español
España
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
16
costo total
cost base
› ACCOUNTING all the costs, especially the fixed costs, that are involved in making a product, providing a service, etc.:
control/manage/reduce the cost base:
In the present difficult situation plans have been announced to reduce the company's cost base.
Costo Total: Es la sumatoria del costo de producción más todos los gastos necesarios para fabricar el producto.
high/low/fixed cost base We have the lowest cost base in the business and a strong market position.
(Definition of cost base from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
› ACCOUNTING all the costs, especially the fixed costs, that are involved in making a product, providing a service, etc.:
control/manage/reduce the cost base:
In the present difficult situation plans have been announced to reduce the company's cost base.
Costo Total: Es la sumatoria del costo de producción más todos los gastos necesarios para fabricar el producto.
high/low/fixed cost base We have the lowest cost base in the business and a strong market position.
(Definition of cost base from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
Reference:
http://misanotacionescontables.blogspot.com.es/2009/01/formulas-de-costos_27.html
http://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles-de-negocios/cost-base
Something went wrong...