Feb 26, 2015 10:58
9 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Réduction FM / MF
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Se trata de una cisterna a presión de aire. La central es uno de sus componentes.
Centrale de distribution comprennant :
Régulateur 0 à 10 bars Ø15/21 Réf :
30203054
Manomètre 0 à 10 bars Inox 1/8 Ø40
Mamelon double Ø15/21 n°280
Té Ø15/21 n°130
Réduction FM 20/15 n°246
Réduction MF 15/12 n°241
¿Cuál sería su traducción?
Gracias por su ayuda.
Centrale de distribution comprennant :
Régulateur 0 à 10 bars Ø15/21 Réf :
30203054
Manomètre 0 à 10 bars Inox 1/8 Ø40
Mamelon double Ø15/21 n°280
Té Ø15/21 n°130
Réduction FM 20/15 n°246
Réduction MF 15/12 n°241
¿Cuál sería su traducción?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reduccion hembra macho/macho hembra |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | reductor HM / MH |
Meritxell Condo Vidal
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
116
Selected
reduccion hembra macho/macho hembra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Mariela y Meritxell! Un saludo para las dos.
"
2 mins
Meritxell Condo Vidal
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
reductor HM / MH
M = macho
F = hembra
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-02-26 11:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
mejor con guión M-H / H-M
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2015-02-26 11:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Reducción" sería más acertado aquí
F = hembra
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-02-26 11:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
mejor con guión M-H / H-M
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2015-02-26 11:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Reducción" sería más acertado aquí
Something went wrong...