Feb 27, 2015 18:50
9 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
muy contenido dirigiendo la función
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
él hace un papelón y además muy contenido dirigiendo la función porque hasta se queda el pequeño Jeremy, que también está estupendo, pero es que cada vez que sale Pacino es que se queda con todo.
Proposed translations
21 mins
Selected
hij speelt een grote rol en leidt bovendien met heel weinig woorden de voorstelling.
met de weinige context is dit wat ik denk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
hij acteert geweldig en eigent zich op bescheiden wijze de voorstelling toe
Kijk eens in onderstaande link, daar is deze zin letterlijk al eens helemaal 'ontleed' en onder de loep genomen (weliswaar in het Spaans).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-27 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
of: hij acteert geweldig en stuurt de voorstelling daarbij op bescheiden wijze.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-27 20:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
of: hij acteert geweldig en stuurt de voorstelling daarbij op bescheiden wijze.
Something went wrong...