Mar 1, 2015 12:52
9 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
عون الأمن
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
This appears a couple times in a Tunisian policy paper about reforming the security sector. The full lines are:
تخليص عون الأمن من القوانين البالية: إصلاح على مستوى تشريعي
تحرير عون الأمن من مصطلح التعليمات التي تعد في الأصل ترجمة لقرارات سياسية
Many thanks in advance.
تخليص عون الأمن من القوانين البالية: إصلاح على مستوى تشريعي
تحرير عون الأمن من مصطلح التعليمات التي تعد في الأصل ترجمة لقرارات سياسية
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | security personnel |
Mohamed Rehan
|
| 4 | security assistant |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+3
13 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
security personnel
You may check the following links:
http://www.essahafa.info.tn/index.php?id=24&tx_ttnews[tt_new...
«في كل الحالات لكل من المواطن وعون الأمن حقوق وواجبات تجاه بعضهما البعض
http://people.bayt.com/murad-بن-مو-سى-25968248/?tab_name=inf...
http://www.essahafa.info.tn/index.php?id=24&tx_ttnews[tt_new...
«في كل الحالات لكل من المواطن وعون الأمن حقوق وواجبات تجاه بعضهما البعض
http://people.bayt.com/murad-بن-مو-سى-25968248/?tab_name=inf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
security assistant
security assistant
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-01 12:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/TCCTunisia/posts/1528273610729984
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-03-01 12:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/TCCTunisia/posts/1528273610729984
Something went wrong...