Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
serie extendida
English translation:
extended series
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 4, 2015 04:51
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
serie extendida
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
stream (flow) gauging station
Please see below thanks, related to my previous question
Extensión de la estadística de (river) en cota 2350 m al período Abr/60-Dic/14
Para obtener la serie extendida se aplica, a los caudales medios mensuales de Azufre ante junta Tinguiririca, los coeficientes de cada mes correspondiente a la última columna del Cuadro Nº 5.
Luego:
Qm [2350] = Km adopt.*
Qm [AzajT] (4)
Qm [2350]: caudal medio mensual (river) en cota 2350 m
Km adopt: coeficiente mensual adoptado
Qm [AzajT]: caudal medio mensual Azufre ante junta Tinguiririca
El Cuadro Nº 6 incluye la matriz de caudales medios mensuales de (river) en cota 2350 m del período Abr/60-Dic/14.
CUADRO Nº 6
Con el objeto de verificar la extensión de la estadística, el Cuadro Nº 7 muestra la relación que se obtiene entre el promedio del período observado y el período Abr/60-Dic/14 para (river) en cota 2350 m y Azufre ante junta Tinguiririca.
Extensión de la estadística de (river) en cota 2350 m al período Abr/60-Dic/14
Para obtener la serie extendida se aplica, a los caudales medios mensuales de Azufre ante junta Tinguiririca, los coeficientes de cada mes correspondiente a la última columna del Cuadro Nº 5.
Luego:
Qm [2350] = Km adopt.*
Qm [AzajT] (4)
Qm [2350]: caudal medio mensual (river) en cota 2350 m
Km adopt: coeficiente mensual adoptado
Qm [AzajT]: caudal medio mensual Azufre ante junta Tinguiririca
El Cuadro Nº 6 incluye la matriz de caudales medios mensuales de (river) en cota 2350 m del período Abr/60-Dic/14.
CUADRO Nº 6
Con el objeto de verificar la extensión de la estadística, el Cuadro Nº 7 muestra la relación que se obtiene entre el promedio del período observado y el período Abr/60-Dic/14 para (river) en cota 2350 m y Azufre ante junta Tinguiririca.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | extended series |
meirs
|
| 4 | extrapolated series (data) |
bigedsenior
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
extended series
just like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
18 hrs
extrapolated series (data)
https://www.gnu.org/software/gsl/manual/gsl-ref_30.html
This method takes a small number of terms from the start of a series and uses a systematic approximation to compute an extrapolated value and an estimate of ..
This method takes a small number of terms from the start of a series and uses a systematic approximation to compute an extrapolated value and an estimate of ..
Discussion
www.uni-siegen.de/zew/publikationen/volume0607/abebe.pdf
by A Abebe - Related articles
The hydrologic regime of streamflow drought is of primary consideration in the design of water supply .... at Imi gauging station and extended series (1974-1930).