This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2015 13:57
9 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
below device
English to Arabic
Medical
Electronics / Elect Eng
CONNECTION REQUEST IS ARRIVED FROM BELOW DEVICE. nACCEPT IT?
I know that more context is needed, but this is the only context I have. I would appreciate it if anybody can guess what is meant by "below device"
I know that more context is needed, but this is the only context I have. I would appreciate it if anybody can guess what is meant by "below device"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الجهاز المذكور أدناه |
Noura Tawil
|
| 3 | الجهاز الأدنى/السفلي |
TargamaT team
|
Proposed translations
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
321
الجهاز الأدنى/السفلي
الجهاز الأدنى/السفلي
6 mins
الجهاز المذكور أدناه
أعتقد أن المقصود هو أن النص يطلب الإذن بقبول طلب الاتصال من جهاز يحدد اسمه/نوعه في السطر التالي لهذا السؤال. السؤال ثابت دوما" واسم الجهاز متغير في كل مرة مع تغير الأجهزة المتصلة
Something went wrong...