Mar 5, 2015 20:40
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Business and management specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
cast
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
La deuxième ligne coupable dans mon texte de supply chain. En fait, ces lignes n'ont pas grand chose à voir avec le reste.
Could not cast type {1} to String.
Merci de votre aide.
Carole
Could not cast type {1} to String.
Merci de votre aide.
Carole
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | effectuer une conversion de type |
Aymen Ben Ajmia
|
| 4 +1 | forcer (la conversion) |
Anthony Teixeira
|
Proposed translations
+4
8 mins
Aymen Ben Ajmia
France
France
Native in French
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
effectuer une conversion de type
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-03-05 20:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
ou transtypage !
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-03-05 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://penserenjava.free.fr/pens/indexMain_13&0.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-03-05 20:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
ou transtypage !
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-03-05 20:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://penserenjava.free.fr/pens/indexMain_13&0.htm
Example sentence:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Anthony Teixeira
Japan
Japan
Native in French
Specializes in field
Japan
French IT/Software/Video Game Translator
Native in: French
Works in: English to French, Japanese to French
Related KudoZ points
:
101
forcer (la conversion)
Pour apporter une petite nuance.
Ici, la traduction donnerait : « Impossible de forcer la conversion du type {1} en Chaîne. »
Ici, la traduction donnerait : « Impossible de forcer la conversion du type {1} en Chaîne. »
Peer comment(s):
| agree |
Anne Bohy
: Oui, sauf que le nom de type est String. Ça ne se traduit pas.
42 mins
|
Something went wrong...