Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
Žije to tu
English translation:
Things are buzzing here
Added to glossary by
Marta Karchnakova
Mar 7, 2015 07:40
9 yrs ago
Slovak term
Žije to tu
Slovak to English
Art/Literary
Journalism
Veľa kontextu neviem poskytnúť, je to len jedna replika z dvojriadkového rozhovoru.
Napr. keď je nejaké miesto plné ľudí, aktivít, keď pulzuje životom, tak to tam žije.
Ďakujem
Napr. keď je nejaké miesto plné ľudí, aktivít, keď pulzuje životom, tak to tam žije.
Ďakujem
Proposed translations
(English)
4 +4 | Things are buzzing here | Charles Stanford |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Things are buzzing here
Bit more context would help Marta (for register and how to lead into it), but sounds like you have not got much to go on yourself. "things are buzzing here", "there is loads/all sorts of stuff going on", "it is a happening place", "it's a lively place/spot/environment"
Something like that
Something like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Charles, thank you very much! "
Something went wrong...