Mar 8, 2015 11:53
9 yrs ago
English term
Romania
Technical and EU translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
get track of
English to Romanian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Because your smartphone is your life, you need memory to get track of it.
Este vorba de smartphone-uri Samsung.
Este vorba de smartphone-uri Samsung.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | a urmări/a monitoriza |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
4 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a urmări/a monitoriza
Acesta este sensul - nu stiu exact daca in context este vorba de urmarirea dispozitivului in caz de furt sau doar de monitorizarea sa.
Note from asker:
| Scuze ca nu am acordat punctele pana acum, a fost o chestie ciudata cu Proz-ul zile astea, nu ma lasa decat sa inchid intrebarea fara a acorda calificativul. Weird... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...