Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
summaries
Italian translation:
empatizzare con il suo punto di vista mediante riassunti
Added to glossary by
pamico
Mar 9, 2015 19:27
9 yrs ago
1 viewer *
English term
summaries
English to Italian
Social Sciences
Psychology
empathising with the coachee’s perspective through summaries
Proposed translations
1 day 16 hrs
Alessandra Meregaglia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
empatizzare con il suo punto di vista mediante riassunti
- empatizzare con il suo punto di vista mediante riassunti
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
366
riassumendo quanto ha detto/le sue parole
una possibilità: riassumendo/riformulando il punto di vista dell'altro gli si fa capire che lo si sta ascoltando e che lo si comprende.
20 hrs
empatizzando con il suo punto di vista dal lato concettuale
solo per renderlo più italiano....
Discussion
• empathising with the coachee’s perspective through summaries
• keeping the coachee focused on change, through reflecting on change talk
offered by the coachee
• continually monitoring readiness to change
• affirming and reinforcing the coachee’s proposed methods of change.