Mar 10, 2015 08:23
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Jordan
Every word matters.
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
posting
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
the conditions governing the posting (other than relating to your salary and contractual benefits)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إعلان عن وظيفة |
Saad Ahmed
|
| 5 | الإيداع - التحويل |
Trans Master (X)
|
| 4 | توظيف عامل في منصب ما |
Jaus
|
Proposed translations
+1
1 min
إعلان عن وظيفة
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Idris
: أعتقد أن الإعلان عن وظيفة هي الأدق في هذا السياق
3 hrs
|
|
شكرًا, جزاكم الله خيرًا
|
27 mins
الإيداع - التحويل
الإيداع في الحساب المصرفي
التحويل إلى الحساب المصرفي
التحويل إلى الحساب المصرفي
1 day 18 hrs
توظيف عامل في منصب ما
من السياق المحدود, أظن أن كلمة
posting
هنا تشير إلى المنصب/مكان العمل الذي سيحتله عاملٌ
يعنى شروط التي تحكم توظيفه في هذه المنصب
نستخدم هذه الكلمة خاصة عندما نتكلم عن التوظيف في مناصب في خارج البلاد
posting
هنا تشير إلى المنصب/مكان العمل الذي سيحتله عاملٌ
يعنى شروط التي تحكم توظيفه في هذه المنصب
نستخدم هذه الكلمة خاصة عندما نتكلم عن التوظيف في مناصب في خارج البلاد
Discussion