Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkhofmitarbeiter
Italian translation:
addetto centro di manutenzione
Added to glossary by
Cora Annoni
Mar 11, 2015 15:30
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Technical documentation DE>IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Werkhofmitarbeiter
German to Italian
Other
Other
Si tratta di una delle possibili mansioni all'interno di un'azienda.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | addetto centro di manutenzione |
Cora Annoni
|
References
| Werkhof |
Gabriella Fisichella
|
Change log
Mar 16, 2015 14:11: Cora Annoni Created KOG entry
Mar 16, 2015 14:11: Cora Annoni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1330619">Cora Annoni's</a> old entry - "Werkhofmitarbeiter"" to ""addetto centro di manutenzione""
Proposed translations
2 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
addetto centro di manutenzione
werkhof anche centro di manutenzione
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sono sono del tutto sicura, ma dal contesto può avere senso"
Reference comments
18 hrs
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
47
Reference:
Werkhof
E' un termine usato per lo più in Svizzera per indicare uno stabilimento generico, o anche produttivo, un edificio adibito a uso industriale o commerciale. Il centro di manutenzione non c'entra nulla.
Something went wrong...