Mar 12, 2015 21:20
9 yrs ago
German term
Haftpsychosen
German to Italian
Other
Psychology
psicopatologia
bei Anfällen des manisch-depressiven Irreseins oder bei den Haftpsychosen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | psicosi da detenzione |
Elena Zanetti
|
| 4 | psicosi carcerarie |
Danila Moro
|
| 3 | sindrome da prisonizzazione |
debbie73
|
Proposed translations
+2
11 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
psicosi da detenzione
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-03-12 21:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tesionline.it/consult/preview.jsp?pag=10&idt=2047...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-03-12 21:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://universal_lexikon.deacademic.com/86704/Haftpsychose
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2015-03-12 22:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/enciclopedia/paolo-manunza_(Dizionari...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-03-12 21:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tesionline.it/consult/preview.jsp?pag=10&idt=2047...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-03-12 21:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://universal_lexikon.deacademic.com/86704/Haftpsychose
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2015-03-12 22:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/enciclopedia/paolo-manunza_(Dizionari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !!"
20 mins
sindrome da prisonizzazione
http://www.ristretti.it/areestudio/salute/inchieste/baccaro/...
"La sindrome da prisonizzazione è stata definita quale ......" (http://www.rassegnapenitenziaria.it/cop/665101.pdf)
www.ifefromm.it/rivista/2013.../articolo_sabatini.pdf
"La sindrome da prisonizzazione è stata definita quale ......" (http://www.rassegnapenitenziaria.it/cop/665101.pdf)
www.ifefromm.it/rivista/2013.../articolo_sabatini.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
eva maria bettin
: è un nuovo neologismo?
1 day 20 hrs
|
|
No, non è un neologismo. Pare che Donald Clemmer coniò questa definizione già attorno al 1940. Se dai un'occhiata in rete è pieno di riferimenti.
|
35 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
psicosi carcerarie
Secondo me questo è il termine più diffuso.
https://books.google.it/books?id=kHCr4b8x6BgC&pg=PA241&lpg=P...
https://books.google.it/books?id=kHCr4b8x6BgC&pg=PA241&lpg=P...
Something went wrong...