Mar 14, 2015 15:29
9 yrs ago
English term
Austria
I simply love languages
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, Russian to German
sparkling Hammerklavier continuo
English to German
Art/Literary
Music
opera
The entire sentence: Still, Jacobs drew fascinating performances from the magnificent period-instrument Freiburger Barockorchester (spine-tinglingly articulated timpani rolls, *sparkling Hammerklavier continuo*, achingly gorgeous strings in the intro to "Non mi dir") and from the ladies.
"Hammerklavier" steht im Originalbass kursiv. Für continuo finde ich sehr oft die Übersetzung Generalbass, aber kann man mit einem Hammerklavier einen Generalbass spielen? Ich stehe mit einer Recherche gerade ein bisschen an und wäre dankbar für Tipps.
"Hammerklavier" steht im Originalbass kursiv. Für continuo finde ich sehr oft die Übersetzung Generalbass, aber kann man mit einem Hammerklavier einen Generalbass spielen? Ich stehe mit einer Recherche gerade ein bisschen an und wäre dankbar für Tipps.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | perlendes/strahlendes Continuo des Hammerklaviers/am Hammerklavier |
Renata von Koerber
|
Proposed translations
+4
28 mins
Renata von Koerber
Germany
Germany
Native in German
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
perlendes/strahlendes Continuo des Hammerklaviers/am Hammerklavier
Es geht um den Basso Continuo, eine Stilart der Begleitung.
Wenn Du Basso Continuo googelst, findest Du auch die epochale und stilistische Beschreibung dieser musikalischen Figur.
Wenn Du Basso Continuo googelst, findest Du auch die epochale und stilistische Beschreibung dieser musikalischen Figur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tut mir leid, dass ich mich erst so spät rückmelde. Vielen Dank, die Antwort(en) haben mir sehr geholfen!!!!"
Something went wrong...