Mar 14, 2015 20:51
9 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to German, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 5 more.
focar mitral
Romanian to German
Medical
Medical: Cardiology
Epicriza unui bilet de iesire din spital:
"Examen obiectiv la internare: stare generala buna,....zgomote cardiace ritmice, bine batute, suflu sistolic de intensitate II/VI in focarul mitral
"Examen obiectiv la internare: stare generala buna,....zgomote cardiace ritmice, bine batute, suflu sistolic de intensitate II/VI in focarul mitral
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bereich der Mitralklappe |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bereich der Mitralklappe
systolische Geräusche der Intensität II/VI im Bereich der Mitralklappe
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2015-03-15 10:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Mitralareal
Das Mitralareal bzw. die Herzspitze
lässt sich anhand des Herzspitzenstoßes erfassen und ist Auskultationspunkt der Mitralklappe. Hier projizieren sich die an der Mitralklappe entstehenden Schallphänomene, für die die Fortleitung nach außen zur Axillarlinie charakteristisch ist.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2015-03-15 10:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Mitralareal
Das Mitralareal bzw. die Herzspitze
lässt sich anhand des Herzspitzenstoßes erfassen und ist Auskultationspunkt der Mitralklappe. Hier projizieren sich die an der Mitralklappe entstehenden Schallphänomene, für die die Fortleitung nach außen zur Axillarlinie charakteristisch ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...