Mar 21, 2015 08:38
9 yrs ago
English term
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
street-level deck
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
The park (Klyde Warren Park) was built on a street-level deck which manages to support a botanical garden, a restaurant, several lawns and pavilions...
Merci d'avance
The park (Klyde Warren Park) was built on a street-level deck which manages to support a botanical garden, a restaurant, several lawns and pavilions...
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dalle au niveau de la rue |
Françoise Vogel
|
| 4 | de plain pied avec la rue |
HERBET Abel
|
| 3 | plate-forme à hauteur de rue |
Laura Fuzelier
|
Proposed translations
+1
28 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
dalle au niveau de la rue
cf.http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Défense
Le quartier s'étend sur une vaste dalle piétonne de 31 hectares surélevée par rapport au sol naturel. L'espace public de la dalle, essentiellement minéral, est également composé de jardins suspendus et de bassins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
46 mins
Laura Fuzelier
France
France
Native in French
Works in field
France
Accurate, flexible and reliable!
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
plate-forme à hauteur de rue
Une proposition
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
106
de plain pied avec la rue
proposé
Something went wrong...