Glossary entry

English term or phrase:

short sentence

Chinese translation:

手工剪裁突顯身形輪廓

Added to glossary by Jenny Li
Apr 8, 2015 04:34
9 yrs ago
English term

short sentence

English to Chinese Marketing Textiles / Clothing / Fashion 服装
With an appreciation for artistry, lust for travel, and love for Los Angeles, Clover Canyon is the culmination of Rozae's over-25-year voyage as a designer.
The Clover Canyon atelier is unique:
Drawing on their shared passion for travel and art, the team designs original prints, and hand-engineers them to frame and enhance the body.
New technology meets old world craftsmanship as garments are designed, patterned, cut and sewn in-house.
Clover Canyon invites women to join them on a journey of the imagination:
Where do you want to go?

hand-engineers them to frame and enhance the body.
这一句具体是什么意思?
Change log

Apr 11, 2015 07:42: Jenny Li Created KOG entry

Proposed translations

8 hrs
Selected

手工剪裁突顯身形輪廓

for your reference.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

亲手裁剪版式,并突出服装的立体感

only for reference
Something went wrong...
18 hrs

see details below

巧手天工般地精致且恰身合体


供参考

Something went wrong...
1 day 9 hrs
English term (edited): hand-engineers them to frame and enhance the body.

量體裁衣以突顯身材

A Chinese translation for your reference.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search