Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signature notes
Italian translation:
note caratteristiche
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Apr 8, 2015 08:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
signature notes
English to Italian
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Mixologists selected the ingredients that will add a unique twist to our wine, supported by XXX. The signature notes of the wine are magnified by the presence of selected ingredients: pineapple, grapefruit zest, cucumber, celery, peppers or tea, all on the rocks.
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | note caratteristiche |
iacoponinni
|
| 3 +4 | note distintive o: esclusive / tratti distintivi / carattere unico |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+3
7 mins
iacoponinni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti :)"
+4
5 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
note distintive o: esclusive / tratti distintivi / carattere unico
qualche idea :-)
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
11 mins
|
|
grazie, farfallina! :-)
|
|
| agree |
EnricaZ
11 mins
|
|
grazie! :-)
|
|
| agree |
Danila Moro
29 mins
|
|
grazie, cippuzzella bella! :-)
|
|
| agree |
SYLVY75
: Yup. Ciao, guapa!
1 hr
|
|
grazie, chupita! :-)))
|
Something went wrong...