Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
point-in-time blasts
português translation:
intervenções pontuais
Added to glossary by
Ligia Costa
Apr 8, 2015 22:34
9 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Brasil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
point-in-time blasts
inglês para português
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
Nurture Marketing
Numa apresentação sobre "Nurture Marketing" , o autor compara cenários atuais e futuros num slide entitulado "Our Nurture Transition":
" Today vs Soon
Industry-> Needs/Attitudes/Behaviors
Mass Communication --> Personalized Communication
**Point-in-time Blasts** --> Ongoing conversations"
Como traduzir "point-in-time blasts"? (Principalmente "blasts".)
Obrigada desde já!
" Today vs Soon
Industry-> Needs/Attitudes/Behaviors
Mass Communication --> Personalized Communication
**Point-in-time Blasts** --> Ongoing conversations"
Como traduzir "point-in-time blasts"? (Principalmente "blasts".)
Obrigada desde já!
Proposed translations
(português)
| 3 +3 | intervenções pontuais |
Danik 2014
|
| 4 | revelações/exposições pontuais/em momento específico |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+3
2 horas
Danik 2014
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, inglês para português, inglês para alemão, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
intervenções pontuais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
24 minutos
Hari Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
39
revelações/exposições pontuais/em momento específico
Em contra ponto com "Ongoing conversations"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-04-08 23:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
contra-ponto*
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-04-08 23:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
contra-ponto*
Something went wrong...