Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
plovni objekat
English translation:
vessel
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 11, 2015 06:33
9 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
plovni objekat
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
city government
...vrši inspekcijski nadzor u oblasti vodoprivrede, uređuje
i obezbeđuje uslove i način korišćenja mesta za postavljanje plovnih objekata na
delu obale i vodenog prostora, uključujući i izdavanje odobrenja za postavljanje
plovnih objekata, vrši nadzor nad korišćenjem mesta za postavljanje plovnih
objekata;
Verovatno se misli i na splavove i sl.
i obezbeđuje uslove i način korišćenja mesta za postavljanje plovnih objekata na
delu obale i vodenog prostora, uključujući i izdavanje odobrenja za postavljanje
plovnih objekata, vrši nadzor nad korišćenjem mesta za postavljanje plovnih
objekata;
Verovatno se misli i na splavove i sl.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | vessel |
Mira Stepanovic
|
| 4 | watercraft/seacraft |
Goran Stankovic
|
Proposed translations
+3
3 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
403
Selected
vessel
http://o-db.ru/en/dictionary/english_serbian/vessel.html
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=plovni objekat
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-11 06:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili "floating vessel"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-11 06:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ako ste sigurni da se odnosi samo na splavove, moglo bi a"floating platform":
http://dictionary.reference.com/browse/raft
raft
1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials:
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=plovni objekat
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-11 06:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili "floating vessel"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-04-11 06:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ako ste sigurni da se odnosi samo na splavove, moglo bi a"floating platform":
http://dictionary.reference.com/browse/raft
raft
1. a more or less rigid floating platform made of buoyant material or materials:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 days 3 hrs
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Something went wrong...