Apr 17, 2015 15:27
9 yrs ago
1 viewer *
English term
to set forth good life
English to Italian
Social Sciences
Philosophy
pensiero di Jaspers
At the summit of authentic communication between clinician
and his patient there is the enlightenment of both as responsible agents who cannot,
and must not, rely on any definite, absolute, impersonal, all-encompassing, metaphysical
knowledge, to set forth good life, but only on the mature awareness of the ‘un-understood
life’.
come lo rendereste?
and his patient there is the enlightenment of both as responsible agents who cannot,
and must not, rely on any definite, absolute, impersonal, all-encompassing, metaphysical
knowledge, to set forth good life, but only on the mature awareness of the ‘un-understood
life’.
come lo rendereste?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | per accedere ad una pienezza di vita |
monica.m
|
| 3 | per promuovere una buona qualità della vita |
SYLVY75
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
per accedere ad una pienezza di vita
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "forse ci può stare, ma con questo linguaggio jaspersiano non si sa mai...."
6 mins
per promuovere una buona qualità della vita
Di primo acchito direi una cosa del genere.
Something went wrong...