Apr 17, 2015 15:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Punctuality and Quality Service
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Immersion Journalism
English to Persian (Farsi)
Other
Journalism
Types of Reporting
In the style, journalists immerse themselves in a situation and with the people involved. The final product tends to focus on the experience, not the writer.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+4
6 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
غوطه ورشدن در حرفه روزنامه نگاری/روزنامه نگاران خودشان را در شرایطی غوطه ور می سازند
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-17 15:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
خود را در روزنامه نگاری عمیقا درگیر می کنند/اجین می کنند
Peer comment(s):
| agree |
safura
30 mins
|
|
Thank you so much.
|
|
| agree |
Ali Fazel
: (عجین) ur note indeed better than ur original suggestion.
52 mins
|
|
Thank you so much. Sorry for typo!
|
|
| agree |
Elham Sharifi
1 hr
|
|
Thank you so much.
|
|
| agree |
Hamideh Nemati
15 hrs
|
|
Thank you so much.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the trouble of searching."
10 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ژورنال نویسی غوطه وری
ژورنال نویسی غوطه وری
4 hrs
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
روزنامه نگاران خود را غرقه / مستغرق در شرایطی می سازند که مردم با آن دست بر گریبانند
روزنامه نگاران خود را در شرایطی غرقه / مستغرق می سازند که مردم با آن دست بر گریبانند/ دست و پنجه نرم می کنند
Discussion
Anyway, thank you all again.