Apr 22, 2015 10:11
9 yrs ago
4 viewers *
French term
Israel
Translating since 2004 / ITA Recognized
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Russian to English, Hebrew to English
droits de gardes propres
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial product
In reference to discounts provided by a Swiss EAM:
"25% de rabais sur les droits de gardes propres"
No other mention.
"25% de rabais sur les droits de gardes propres"
No other mention.
Proposed translations
(English)
| 3 | own custody (custodial/custodian) fees |
Yvonne Gallagher
|
Proposed translations
1 hr
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
own custody (custodial/custodian) fees
fairly sure it's what it means so a discount if you already have custodian in place? Would that make sense in context?
http://www.investopedia.com/terms/c/custodian.asp
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Custodial ...
http://www.investopedia.com/terms/c/custodian.asp
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Custodial ...
Something went wrong...