Apr 23, 2015 13:11
9 yrs ago
English term
Excellence in the language of technology
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, English to Russian, and 3 more.
The lines never cross or intersect.
English to Lithuanian
Other
Mathematics & Statistics
geometry
Matome, kad tarp „cross“ ir „intersect“ yra skirtumas, bet žodynai visur siūlo „sankirtą“. Gal tarp kolegų bus geometrijos kalbos guru ir galės patarti dėl skirtumo ir termino?
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | (dvi tiesios) linijos nesusikerta / tiesės yra lygiagrečios |
DLyons
|
| 3 | nesikryžiuoja ir nesikerta |
Leonardas
|
Proposed translations
17 mins
nesikryžiuoja ir nesikerta
.
20 hrs
(dvi tiesios) linijos nesusikerta / tiesės yra lygiagrečios
Dvi tiesės yra lygiagrečios tada ir tik tada, kai jų krypties koeficientai yra lygūs ir kai jos nėra sutampančios.
Discussion
The word "cross" here is completely redundant and confusing. It should just be omitted from a translation retaining just susikirtimo / susikirtimo tašką.