Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délai de prévenance
Romanian translation:
termen de înştiințare/de prevenire
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
May 3, 2015 08:39
9 yrs ago
1 viewer *
French term
délai de prévenance
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Sentinţǎ judecǎtoreascǎ din Franţa
Dupà divort, reclamanta cere pârâtului majorarea pensiei alimentare. El considerà cà aceastà cerere trebuie respinsà ca neîntemeiatà.
A titre reconventionnel, il sollicite l'instauration d'un délai de prévenance à la charge des deux parents de deux mois pour les petites vacances et de six mois pour les grandes vacances...
délai de prévenance = délai à respecter entre la notification d’un événement ou d’une décision et sa réalisation
Am nevoie de termenul juridic. Multumesc.
A titre reconventionnel, il sollicite l'instauration d'un délai de prévenance à la charge des deux parents de deux mois pour les petites vacances et de six mois pour les grandes vacances...
délai de prévenance = délai à respecter entre la notification d’un événement ou d’une décision et sa réalisation
Am nevoie de termenul juridic. Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
4 | termen de înțtiințare/de prevenire | ANDA PENA RO |
Proposed translations
9 days
Selected
termen de înțtiințare/de prevenire
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-12 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
înștiințare, desigur.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-12 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
înștiințare, desigur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos. Mi-a fost de ajutor. "
Discussion
"À noter : le fait d'héberger son enfant pendant les vacances n'entraîne pas de diminution du montant de la pension, car cette dernière est forfaitaire." - http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F991.xhtml