This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 4, 2015 02:38
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Valor homologado
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Conclusiones de la investigacion de mercado
Se concluye con el valor homologado de las referencias número 3 y 4 que ascienden a $ 22,438.97/m2 por ser éstas las más similares en cuanto a superficie, nivel de ubicación y calidad.
Se concluye con el valor homologado de las referencias número 3 y 4 que ascienden a $ 22,438.97/m2 por ser éstas las más similares en cuanto a superficie, nivel de ubicación y calidad.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | type-approval/type approved value |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
type-approval/type approved value
Declined
2 opciones.
Under that system any heavy goods vehicle shall require, in order to cross the Austrian Alps, a number of points equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or ***type-approval value***).
En virtud de dicho sistema, cualquier camión que transite por los Alpes austríacos, necesitará un número de puntos equivalente a sus emisiones de NOx (autorizadas de acuerdo con el valor COP (conformidad de la producción) o el ***valor homologado***).
http://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/(COP
Under that system any heavy goods vehicle shall require, in order to cross the Austrian Alps, a number of points equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or ***type-approval value***).
En virtud de dicho sistema, cualquier camión que transite por los Alpes austríacos, necesitará un número de puntos equivalente a sus emisiones de NOx (autorizadas de acuerdo con el valor COP (conformidad de la producción) o el ***valor homologado***).
http://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/(COP
Something went wrong...