May 6, 2015 06:52
9 yrs ago
1 viewer *
English term
individual MI counselling
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bonjour à tous,
MI has been used to address other health-related issues.
However, the successful application of it in the HIV/Social Reproductive Health domain among young men is limited.
One reason for this could be that MI is mostly focused on the individual.
Research has shown that sexual risk reduction interventions are (more) effective if behavioral individual level interventions are combined with group–level peer-led interventions addressing issues of intimacy, relationships, coping and communication skills.
The MI+ approach combines individual MI counselling with peer-led group activities.
La partie "individual MI counselling" me paraît obscure.
MI : Motivational Interviewing (entretien motivationnel)
Merci de votre aide
MI has been used to address other health-related issues.
However, the successful application of it in the HIV/Social Reproductive Health domain among young men is limited.
One reason for this could be that MI is mostly focused on the individual.
Research has shown that sexual risk reduction interventions are (more) effective if behavioral individual level interventions are combined with group–level peer-led interventions addressing issues of intimacy, relationships, coping and communication skills.
The MI+ approach combines individual MI counselling with peer-led group activities.
La partie "individual MI counselling" me paraît obscure.
MI : Motivational Interviewing (entretien motivationnel)
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
5 | Soutien personnalisé pour l'entretien motivationnel | GILLES MEUNIER |
4 | entretien motivationnel individuel | FX Fraipont (X) |
4 | conseil en motivation personelle/individuelle | HERBET Abel |
Proposed translations
4 mins
entretien motivationnel individuel
combiné avec une approche en groupe
6 mins
Soutien personnalisé pour l'entretien motivationnel
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-06 06:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
counselling est un mot clé, il s'agit du soutien ou des conseils personnalisés
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-06 07:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
individual est souvent traduit par personnel ou personnalisé dans le jargon
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-06 06:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
counselling est un mot clé, il s'agit du soutien ou des conseils personnalisés
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-05-06 07:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
individual est souvent traduit par personnel ou personnalisé dans le jargon
1 hr
conseil en motivation personelle/individuelle
proposé
Something went wrong...