Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tramp boat
Romanian translation:
navă tramp
Added to glossary by
Claudia Coja
May 6, 2015 14:14
9 yrs ago
English term
tramp boat
English to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Este un tip de vas comercial care nu are un program fix și transportă marfă la comandă.
Știe cineva cum se spune în română?
http://en.wikipedia.org/wiki/Tramp_trade
Vă mulțumesc.
Știe cineva cum se spune în română?
http://en.wikipedia.org/wiki/Tramp_trade
Vă mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | navă tramp | Claudia Coja |
Change log
May 15, 2015 12:01: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
navă tramp
TRAMP s.n. Navă de comerț care navighează din port în port pentru a fi închiriată. [Pl. -pe, -puri. / < engl. tramp].
http://dexonline.ro/definitie/tramp
Articolul 1 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 al Consiliului, astfel cum a fost încorporat în capitolul G punctul 11 din anexa XIV la Acordul privind SEE (13 ), definește serviciile navelor tramp drept transportul de bunuri în vrac sau în vrac plasat în ambalaj pe o navă navlosită integral sau parțial unuia sau mai multor expeditori pe baza unui contract de navlosire pe cursă sau timp sau a oricărei forme de contract cu dată de plecare neplanificată în mod regulat sau neanunțată unde navlul este negociat liber, de la caz la caz, în conformitate cu condițiile de cerere și ofertă.
http://ro.linguee.com/engleză-română/traducere/tramping.html
http://dexonline.ro/definitie/tramp
Articolul 1 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 al Consiliului, astfel cum a fost încorporat în capitolul G punctul 11 din anexa XIV la Acordul privind SEE (13 ), definește serviciile navelor tramp drept transportul de bunuri în vrac sau în vrac plasat în ambalaj pe o navă navlosită integral sau parțial unuia sau mai multor expeditori pe baza unui contract de navlosire pe cursă sau timp sau a oricărei forme de contract cu dată de plecare neplanificată în mod regulat sau neanunțată unde navlul este negociat liber, de la caz la caz, în conformitate cu condițiile de cerere și ofertă.
http://ro.linguee.com/engleză-română/traducere/tramping.html
Note from asker:
Vă mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...