कहते हैं कि सुमेरु पर्वत सोने का बना है। तो आज के आधुनिक समय में सोने की चिड़िया कहा जा सकता है, या वह कथित स्थान जहाँ सोना-ही-सोना है, अर्थात्, वह स्थान जहाँ खूब धन कमाया जा सकता है।

अंग्रेज़ी El Dorado का भी यही अर्थ है :

http://www.merriam-webster.com/dictionary/el dorado
http://science.nationalgeographic.com/science/archaeology/el...

यह नाम एक चलचित्र का भी है, जो इसी विषय से संबंधित है।