Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulper
Romanian translation:
instalatie de depulpare
Added to glossary by
Andreea Birsan
May 7, 2015 20:19
9 yrs ago
3 viewers *
English term
pulper
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
After they are washed and re-sorted, coffee cherries are sent through the pulper.
Proposed translations
(Romanian)
4 | instalatie de depulpare | GGruia |
5 +1 | Pasatrice | Mihaela SERBAN |
Proposed translations
18 hrs
Selected
instalatie de depulpare
Stimulente naturale de origine tropicala - Cafeaua
www.bursaagricola.ro/Info-Stimulente_naturale_de_o...
Translate this page
Calitatea cafelei provenita de la acest arbust este medie, gustul fiind intepator si amar. ... Se poate practica insa si o uscare a "cireselor" in instalatii speciale de ... depulpare (tancuri din beton prevazute cu canale si posibilitati de sifonare), ..
www.bursaagricola.ro/Info-Stimulente_naturale_de_o...
Translate this page
Calitatea cafelei provenita de la acest arbust este medie, gustul fiind intepator si amar. ... Se poate practica insa si o uscare a "cireselor" in instalatii speciale de ... depulpare (tancuri din beton prevazute cu canale si posibilitati de sifonare), ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Pasatrice
PASATRÍCE s. f. mașină pentru prelucrarea prin strecurare a fructelor crude.
Peer comment(s):
agree |
Andrei Albu
: Sau, cf. Dicționarului Enciclopedic 1993-2009, „ Mașină prevăzută cu sită care separă semințele și pielițele de pulpa legumelor și a fructelor.”
3 hrs
|
agree |
Tatiana Bejan
4 hrs
|
disagree |
GGruia
: Nu este vorba de sita de pasat rosiile sau alte fructe, ci de o instalatie care indeparteaza pulpa de pe boabele de cafea. Am vazut procesul in Costa Rica.
11 hrs
|
Something went wrong...