This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inter-personally congenial team
sentencing memorandum

Glossary entry

English term or phrase:

pulper

Romanian translation:

instalatie de depulpare

Added to glossary by Andreea Birsan
May 7, 2015 20:19
9 yrs ago
3 viewers *
English term

pulper

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
After they are washed and re-sorted, coffee cherries are sent through the pulper.
Proposed translations (Romanian)
4 instalatie de depulpare
5 +1 Pasatrice

Proposed translations

18 hrs
Selected

instalatie de depulpare

Stimulente naturale de origine tropicala - Cafeaua
www.bursaagricola.ro/Info-Stimulente_naturale_de_o...
Translate this page
Calitatea cafelei provenita de la acest arbust este medie, gustul fiind intepator si amar. ... Se poate practica insa si o uscare a "cireselor" in instalatii speciale de ... depulpare (tancuri din beton prevazute cu canale si posibilitati de sifonare), ..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs

Pasatrice

PASATRÍCE s. f. mașină pentru prelucrarea prin strecurare a fructelor crude.
Peer comment(s):
agree Andrei Albu : Sau, cf. Dicționarului Enciclopedic 1993-2009, „ Mașină prevăzută cu sită care separă semințele și pielițele de pulpa legumelor și a fructelor.”
3 hrs
agree Tatiana Bejan
4 hrs
disagree GGruia : Nu este vorba de sita de pasat rosiile sau alte fructe, ci de o instalatie care indeparteaza pulpa de pe boabele de cafea. Am vazut procesul in Costa Rica.
11 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search