Portuguese to French Other Linguistics linguistics

Olá colegas, precisava das vossas sugestões para traduzir este "em" aqui abaixo. Não estou certa do sentido...

Ciência, Tecnologia e Conhecimento **em Sociedade**


João Arriscado Nunes

Objectivos:

O objectivo deste seminário é o estudo dos processos de produção do conhecimento científico e dos objectos científicos e tecnológicos, os modos de articulação, de co-constituição e de definição mútua da ciência, da tecnologia e da sociedade. A partir da apresentação e discussão das propostas, potencialidades e limites das diferentes orientações no domínio dos estudos sociais e culturais da ciência e da tecnologia, serão exploradas as experiências e as possibilidades de construção de novas abordagens emergentes do diálogo entre os estudos sociais e culturais da ciência e tecnologia, os estudos feministas e os estudos pós-coloniais. Cada um dos temas tratados no seminário será ancorado na análise de estudos de caso.


Programa:

1. Porquê e como estudar a ciência, a tecnologia e o conhecimento em sociedade

2. Os estudos sociais da ciência e tecnologia: problemáticas, orientações e debates

3. A produção da ciência e da tecnologia: práticas, cultura e polítca

4. Do “olhar de Deus” à objectividade forte: as ciências perante a crítica

5. Da ciência como cultura à cidadania cognitiva