Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photodamaged skin
Romanian translation:
piele afectata de expunerea la ultraviolete
Added to glossary by
ogavra
May 12, 2015 08:19
9 yrs ago
4 viewers *
English term
photodamaged skin
English to Romanian
Medical
Medical (general)
A study of vitamin C and E in young, aged and photodamaged human skin was conducted to evaluate the various levels of these antioxidants.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | piele afectata de expunerea la ultraviolete |
Lorena Chirita
|
| 4 +1 | piele deteriorată de/în urma expunerii la radiații solare |
Claudia Coja
|
| 4 | piele lezata de radiatii |
sonyka (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
piele afectata de expunerea la ultraviolete
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
23 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
319
piele deteriorată de/în urma expunerii la radiații solare
... pielea deteriorată de/în urma expunerii la radiații solare ( am inteles ca sunt 12 tipuri, eu stiu doar de UVA, UVB, si UVC)
1 day 4 hrs
piele lezata de radiatii
pielea se lezeaza...datorita expunerii solare..
Something went wrong...