Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udenpå hinanden liggende
English translation:
parallel
Added to glossary by
Lise Leavitt
May 13, 2015 14:15
8 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
udenpå hinanden liggende
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
VVS / Radiator installation
Rektangulær med to udenpå hinanden liggende forbundne paneler, hvert med rengøringsvenlig glat forside med profileret kant, lukket top og bund, samt åbne sider.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | parallel |
Norskpro
|
| 3 | overlapping |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
parallel
I can picture a sandwich type construction with two parallel panels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
23 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
85
overlapping
This expression is logically impossible, but means one over/outside the other. I generally translate it as overlapping.
I cannot quite picture this setup, but it sounds as if the panels slide across each other when required.
I cannot quite picture this setup, but it sounds as if the panels slide across each other when required.
Something went wrong...