Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statement of reply
Spanish translation:
Escrito de contestación
Added to glossary by
Sabrina Esteves
May 20, 2015 13:22
8 yrs ago
26 viewers *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
statement of reply
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
court case
Hi there! I was hoping you could help out with this term.
Context:
The course of the proceedings appears from:
- The summons of XXX (date)
- The deed providing for submission of exhibits of XXX et al.;
- The statement of defense, with exhibits;
- The statement of reply, also deed providing for change of claim, with exhibits;
Than you in advance!
Context:
The course of the proceedings appears from:
- The summons of XXX (date)
- The deed providing for submission of exhibits of XXX et al.;
- The statement of defense, with exhibits;
- The statement of reply, also deed providing for change of claim, with exhibits;
Than you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Escrito de contestación |
Patricia García González
|
| 4 | declaratoria de réplica |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
55 mins
Patricia García González
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
AITI member.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Escrito de contestación
Puede ser una contestación a una demanda, a una denuncia... depende del orden jurisdiccional.
Espero haberte podido ayudar.
Saludos.
Espero haberte podido ayudar.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Patricia for your help!"
12 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
declaratoria de réplica
O simplemente "réplica". Escrito de réplica.
Something went wrong...