This question was closed without grading. Reason: Other
May 21, 2015 14:27
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Talón para recurrente
Spanish to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Es un ticket del Ministerio de Relaciones Exteriores que opera como recibo de aranceles consulares.
Dice:
Fecha de cobro
Hora
Cajero
Recibo de ingreso
Forma de pago
Moneda
Trámite boleta n°
Valor del trámite
***Talón para recurrente***
Muchas gracias
Dice:
Fecha de cobro
Hora
Cajero
Recibo de ingreso
Forma de pago
Moneda
Trámite boleta n°
Valor del trámite
***Talón para recurrente***
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 3 | bordereau |
Carole Salas
|
Proposed translations
1 hr
Carole Salas
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
bordereau
Aunque esté segura del termino "bordereau" no estoy segura de la significación de "recurrente" en el contexto.
Espero sin embargo serte de ayuda. animos.
Espero sin embargo serte de ayuda. animos.
Something went wrong...