Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Perfectly Timed Photos
Portuguese translation:
fotografias no momento certo
English term
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Perfectly Timed Photos
Jun 18, 2015 05:34: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fotografias no momento certo
United States
Scientific translator, Ph.D. in Biology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
fotos tiradas na hora H
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fotos tomadas no instante exato
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
fotos perfeitamente sincronizadas
http://www.reidasnoticias.com.br/2015/04/conheca-32-fotos-perfeitamente.html
http://https://www.tatulegal.com/fotografia/mais-36-fotos-perfeitamente-sincronizadas/
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
instantâneos
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
fotos inusitadas/surpreendentes
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
fotografias "à la minute"
"À la minuta" conforme registado no "link" abaixo, sinceramente não aprecio o aportuguesamento".
"...expressão usada para designar «no momento imediato», conforme se regista no Grande Dicionário da Língua Portuguesa 2010, da Porto Editora)"
http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=31272
Brazil
Business, Marketing & PR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...