Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Núcleo Familiar de Convivencia
English translation:
Household / Household Status / Household and Family Status
Added to glossary by
EduardoLim
Jun 8, 2015 05:17
8 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Núcleo Familiar de Convivencia
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
Examen psicosocial
Es un exámen psicosocial preliminary, y ese es el título para una sección del exámen.
Dentro de esta sección se encuentra información como nombre, ocupación, estado civil, edad y parentesco.
Alguna idea??? Gracias!
Dentro de esta sección se encuentra información como nombre, ocupación, estado civil, edad y parentesco.
Alguna idea??? Gracias!
Proposed translations
(English)
3 +2 | Household / Household Status / Household and Family Status | Adoración Bodoque Martínez |
4 | family in (the subject's) immediate household | TechLawDC |
3 | actual nuclear family | Muriel Vasconcellos |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Household / Household Status / Household and Family Status
He encontrado este enlace, que espero te sea útil:
http://unstats.un.org/unsd/demographic/sconcerns/fam/fammeth...
Saludos.
http://unstats.un.org/unsd/demographic/sconcerns/fam/fammeth...
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
actual nuclear family
I think this is the idea. It includes blended families, fatherless families, etc.
Examples:
https://books.google.com/books?isbn=1441233504
Robert J. Keeley - 2008 - Religion
All of this formed an overarching layer to the **actual nuclear family that existed at the time. The nuclear family was different than it is now**. Today a family generally ...
https://books.google.com/books?isbn=0822316870
Jane Feuer - 1995 - Performing Arts
And although the dream is tainted — in both cases the tribe couldn't gather without the actual nuclear family at its center — it gives us an alternative to the ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-06-08 05:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?isbn=0292783140
Jack Boozer - 2010 - Performing Arts
... as the working woman's portrayal remains largely contentious, and **as the nuclear family ideal, if not the actual nuclear family**, continues to reign supreme.
community.babycenter.com/.../from_the_feminist_vault_sit_down_for_this...
Oct 31, 2012 - However, **I don't think the actual nuclear family structure is or was automatically patriarchal** in nature because patriarchy, in the truest sense of ...
Examples:
https://books.google.com/books?isbn=1441233504
Robert J. Keeley - 2008 - Religion
All of this formed an overarching layer to the **actual nuclear family that existed at the time. The nuclear family was different than it is now**. Today a family generally ...
https://books.google.com/books?isbn=0822316870
Jane Feuer - 1995 - Performing Arts
And although the dream is tainted — in both cases the tribe couldn't gather without the actual nuclear family at its center — it gives us an alternative to the ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2015-06-08 05:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com/books?isbn=0292783140
Jack Boozer - 2010 - Performing Arts
... as the working woman's portrayal remains largely contentious, and **as the nuclear family ideal, if not the actual nuclear family**, continues to reign supreme.
community.babycenter.com/.../from_the_feminist_vault_sit_down_for_this...
Oct 31, 2012 - However, **I don't think the actual nuclear family structure is or was automatically patriarchal** in nature because patriarchy, in the truest sense of ...
1 hr
family in (the subject's) immediate household
Alternatives: family members with whom the subject lives.
(I would be reluctant to use "nuclear family" because the definition of the latter does not require cohabitation.)
---
Nuclear Family | Definition of nuclear family by Merriam ...
www.merriam-webster.com/dictionary/nuclear fam...
Merriam‑Webster
Medical Definition of NUCLEAR FAMILY. : a family group that consists only of father, mother, and children—see extended family.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-08 06:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
(Also, for purposes of medicine and psychology, the relevant people are the people in the household -- indeed whether they are family members or not.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-08 06:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
2nd reference:
---
Extended family - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Extended_family
Wikipedia
The family changes from immediate household to extended household. ... it can be helpful for extended family members to share a single household in order to ..
(I would be reluctant to use "nuclear family" because the definition of the latter does not require cohabitation.)
---
Nuclear Family | Definition of nuclear family by Merriam ...
www.merriam-webster.com/dictionary/nuclear fam...
Merriam‑Webster
Medical Definition of NUCLEAR FAMILY. : a family group that consists only of father, mother, and children—see extended family.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-08 06:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
(Also, for purposes of medicine and psychology, the relevant people are the people in the household -- indeed whether they are family members or not.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-08 06:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
2nd reference:
---
Extended family - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Extended_family
Wikipedia
The family changes from immediate household to extended household. ... it can be helpful for extended family members to share a single household in order to ..
Something went wrong...